Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον·
Γνωριζω - I declare, I make it known
δε - and or but, a connecting word, timid
ὑμιν - to you, plural, dative case
ἀδελφοι - brothers
το εὐαγγελιον - the gospel
το εὐαγγελισθεν - the one which was preached
ὑπ' ἐμου - by me
ὁτι - that
οὐκ - not
ἐστι - it is
κατα - according to, perhaps in sympathy with. The opposite would be 'against'.
ἀνθρωπoν - a person
Thus:
I declare to you, brothers, the gospel, the one which was preached by me, that it is not from a person.
No comments:
Post a Comment